UMJPJ (Un Mot Japonais Par Jour) est toujours ravi de lire vos messages ou encouragements ! N'hésitez pas à m'envoyer un petit mot, merci d'avance ! > umjpj.blog@gmail.com "Mata né et surtout un grand ARIGATÔ" aux lectrices et lecteurs !!! Eric Roche |   |
☆☆☆ Messages des lecteurs d'UMJPJ et UMJPOP : ☆☆☆
D'abord voici un extrait de l'émission "Blogs à part" de Thierry Dupiereux sur Bel RTL, le 19 août 2008
En français :
"（...) Heureusement, il y a des bloggeurs comme Eric Roche pour essayer de nous initier tout en douceur, à d'autres langues… Et là, en l'occurrence, pas n'importe quelle langue, le japonais… C'est qu'Eric habite au Japon avec Yumeka… Et là, il développe sa passion pour le Japon, il n'y a qu'à regarder un de ses nombreux blogs pour s'en convaincre… Et parmi ses blogs, donc, il y en a un qui est éducatif… Il s'appelle, ce blog, "UMJPJ", ce n'est pas un mot nippon mais tout simplement l'abréviation d'un mot japonais par jour… (…) Depuis hier, je sais ainsi dire "Bon anniversaire" en japonais… Voilà ce que ça donne " O TANJOBI OMÉDÉTO GOZAÏMASS". Avouez que ça vous en bouche un coin, je vous disais il y a un instant que j'étais nul en langue et paf, voilà que je vous dis comme ça bon anniversaire en japonais .(…)"
Thierry Dupiereux
エリック ロッシュの日本語を紹介しているブログが、フランスとベルギーで放送されているラジオ『ＲＴＬ』で紹介されました！
En Japonais : (日本語で）
"私は正直にいうと、外国語はとても苦手なの！外国語はなんだか未知のもので怖い気持ちがあるのよね。でもエリック・ロッシュのブログは、外国語入門をやさしく紹介してくれています。外国語といっても、彼のは日本語。エリックは日本にユメカと一緒に住んでいます。そして日本への情熱がそこにはあるんです。それは彼のたくさんのブログを読んでいればわかります。いろいろなブログがあるんだけれども、そのなかの一つがこの日本語の勉強のブログ。ブログの名前は『ＵＭＪＰＪ』です。この意味は『ＵＮ ＭＯＴ ＤＥ ＪＡＰＯＮＡＩＳ ＰＡＲ ＪＯＵＲ（毎日一つの日本の言葉』というフランス語の頭文字をとったもの。とはいっても、夏には少し毎日じゃなくなったみたいだけれど（笑）でも昨日の言葉は「お誕生日おめでとうございます」。日本語でこれを言えるようになったのよ、私。すごいでしょ？！私はとても外国語が下手くそな人なのに、一瞬で日本語でしゃべれるようになったの！(...)"
Thierry Dupiereux
"Tout d'abord, je pense bien que vous devez recevoir plein d'autres mails dans le même genre mais, c'est pas grave, je vous écris quand même!
Pour vous dire quoi? Eh bien pour vous dire merci pour vos deux super sites UMJPJ et UMJPOP.
Je suis moi-même prof de FLE depuis plusieurs années, j'ai fait le tour de quelques pays (j'enseigne à Istanbul actuellement) et j'apprends le japonais depuis 8mois, entre autres grâce à vous . J'ai également exploré vos sites pour l'apprentissage du français et c'est une réalisation remarquable qui fait vraiment plaisir à voir autant graphiquement que pédagogiquement.
Je voulais juste vous faire part de mon engouement pour votre travail! Ganbatte!"
Marion A
"Konbanwa ! Voila je tenais à vous laissez un petit message en vous remerciant énormément. Il ne se passe pas un jour sans que je passe pas sur votre blog ... C'est mon détour obligatoire de la journée... ! J'ai appris beaucoup de phrase et en suis très fière. Et en visitant votre blog ça me donne encore plus envie d'y aller ! ... Merci beaucoup !"
Angiie (12 janvier 2012)
"Bonsoir, Konbawa, こんばんわ, Je trouve votre idée de blog sur le musique japonais géniale ! Ce que vous m'apprenez me facilite l'échange des mails avec mes correspondants japonais. J'espère que vous mettrez quelques actualités sur la musique japonaise ! Mata ne !"
Cydroine
"En plus d'apprendre de nouveaux mots, vous venez de m'apprendre une chose intéressante culturellement parlant. Merci ! ^^"
Séverine M.
"Coucou, je voulais vous remercier pour votre travail! Amoureuse du Japon, je trouve que vous êtes d'une grande aide pour mon apprentissage, indispensable vu que j'ai l'occasion d'être sur Tokyo et ses environs assez souvent. Vivement le prochain mot Nippon, encore bravo et merci!"
Dounia H.
"Je viens de découvrir votre site et il est vraiment super ! Je vais le regarder tous les jours afin de me familiariser avec le japonais. Un voyage d'un mois est prévu dans 4 ans (il faut que les enfants grandissent encore^^) et je trouve que c'est un bon début pour l'apprentissage. Merci à vous pour vos efforts ;) "
N. S.
"Une excellente bonne surprise dans ma boite email aujourd'hui avec cet envoi que j'ai lu et que j'aurai beaucoup de plaisir à relire pour ce qui concerne les phrases en japonais et français. Encore MERCI pour votre travail et le bonheur de nous le faire partager. Mon fils aussi est passionné et n'a pu l'étudier en cours que 2 ans. Il continue indirectement par la pratique du kendo, les lectures et les amitiés. Je suis très heureuse d'ajouter votre courrier un mot de japonais par jour pour compléter nos connaissances... MERCI encore."
Dominique H.
"Bonjour, j'apprécie que vous ayez repris vos sympathiques messages. je les fais connaître à mes étudiants ! votre travail est formidable.
bien cordialement,"
Françoise G.
"Bonjour de Québec ! Je suis bien heureux d’apprendre un mot de Japonais par jour. Je m’ennuyais de vos courriels! Sincèrement,"
René
"Je suis contente que un mot de japonais par jour reprenne du service!!! C'est un réel plaisir de recevoir un mot de japonais, j'épate tout mon entourage grâce à vous^^ Bref, merci beaucoup de prendre du temps pour apprendre aux gens quelque mots japonais, en plus les explications sont extras, et les mots choisis sont super!!! Encore un grand bravo à vous!!!"
Misscalamity, une fervente admiratrice de un mot de japonais par jour
"Salut, et tout d'abord Merci beaucoup pour cette résurection d UMJPJ. C'est excellent de lire a nouveau tes billets et d'apprendre d'une maniere aussi ludique. Merci d y consacrer à nouveau de ton temps pour notre culture et notre plaisir a tous !"
Hervé Thomas
"Merci beaucoup pour ces nouveaux mots de japonais et aussi pour ces informations et anecdotes amusantes que vous nous faites partager. Elles ajoutent une note de gaieté pour la semaine et m'encouragent quant à moi dans ma démarche d'apprentissage. Aujourd'hui, comme chaque jour depuis vos envois, j'écris avec application des lignes d'hiragana tout en notant une succession de mots nouveaux que j'illustre d'images pour les rendre plus attractifs et encourager ma mémoire visuelle. Encore Merci et une Excellente fin de semaine pour Vous et ceux que vous aimez !"
DOM
"C'est vraiment bien tes leçon mais où tu a appris tout ça car je voudrais bien savoir ? J'aime dire des mot en japonais comme "bonjour" ou "au revoir", "merci" ou encore "bon appétit", des mot simples et je trouve que c'est mieux de les dire en japonais car tout en français c'est pas marrant !!! En tout cas merci pour tes leçons, ça ma vraiment servit !!! "
Sandrine M.
"domo aligato gozaimas j'ai envie de dire franchement c'est vraiment un site agréable bien préparé aux thèmes et aux couleurs bien choisies... bravo"
F. T.
"Arigato ! Décidément, ce mardi 27 octobre est un jour faste pour moi. Beaucoup de bonnes nouvelles dont celle-ci : votre retour ! Et bravo pour le "petit lecteur " ! Quel plaisir d'entendre cette langue que j'aime tant (même si j'ai bien du mal à l'apprendre). Grande joie, vraiment, vraiment ! Amitiés du Val de Marne"
Annie-Anikô :-)
"Merci d'avoir ressuscité votre blog et de nous faire partager votre passion pour le japonais. Aujourd'hui je suis comblé parce que j'ai le projet d'aller au Japon en novembre 2010, et le mot du jour "GANKO" nous fait découvrir cette chaîne de restaurants qui me semble alléchante. J'ai hâte d'aller vérifier tout cela sur place. Encore merci et bravo pour votre initiative."
Michelle W.
"vraiment tres bien ce site continuez comme ça ça aide beaucoup merci encore"
Aurélie
Merci à vous pour ce rendez-vous fidèle et si intéressant !! "
Lili
"waaaah! Ça m'as surpris de revoir un message de UMJPJ ! je suis très content que ca recommence !!! de tout coeur, ... MERCI ( *^.^* )"
Quentin M.
"Moi j'adore UMDJPJ! N'arretez surtout pas!! Vous faites un boulot génial!"
Aalyha
"お帰りなさい ! J'aime l'idée de ne pas savoir quand on va recevoir un petit mail de UMJPJ ... Anticipation, suspens, sont la garantie de tout hit au box office ね! Merci pour cette bonne nouvelle ! 楽しみにしています! "
Isabelle
"Je viens de découvrir le site et je trouve ça génial, je suis emballé"
Niki' Lmx
"TROP content de vous retrouver!quel délice ....merci"
Olivier
"Génial! Sugoi! Merci! Arigatou!"
Kamean
"Merci!!! Je suis trop contente que cela recommence!!!"
Laure
"Merci beaucoup pour cet envoi également pour l'humour dont vous faites preuve ! Excellent pour commencer positivement ce temps de repos et de détente du Dimanche. Un agréable week-end Paresse pour vous et ceux que vous aimez. Remerciements pour ce passionnant mot de japonais par jour. Bon Dimanche et Bonne Semaine aussi !"
D' OMeki
"j'aime bien la nouvelle version de UMJPJ !"
S V I
